Pisze się: Deo gratias.
Wymawia się: Deo gracjas.
Tłumaczenie z języka łacińskiego.
Bardzo rozpowszechniło się błędne tłumaczenie zwrotu Deo gratias jako “Bóg zapłać”. Powtórzmy: jest to tłumaczenie błędne.
Przypomnijmy zatem:
Deo gratias NIE znaczy: Bóg zapłać.
Deo gratias znaczy: Bogu (niech będą) dzięki.
