Ze słowniczka

Adventus – 1. przybycie, przyjście; 2. początek, świt; 3. Adwent, okres przed Bożym Narodzeniem.
Paruzja – powtórne przyjście Pana naszego Jezusa Chrystusa na końcu czasów.
gaudete – weselcie się, radujcie się.
Tímor Dómini princípium sapiéntiae. – Bojaźń Pańska początkiem mądrości (Prz 1, 7).

Więcej – zob. zakładka: Słowniczek

Katechizm katolicki św. Piusa X (89)

O NADZIEI

37. Czym jest nadzieja?
Nadzieja to cnota nadprzyrodzona, wlewana przez Boga do duszy, mocą której pragniemy i spodziewamy się życia wiecznego, które Bóg obiecał swym sługom, a także pokładamy nadzieję w otrzymanie środków niezbędnych do osiągnięcia życia wiecznego.
38. Na czym opiera się nasza nadzieja, że Bóg chce nas obdarzyć życiem wiecznym i udzielić nam środków niezbędnych do jego osiągnięcia?
Nasza nadzieja, że Bóg chce nas obdarzyć życiem wiecznym i udzielić nam środków niezbędnych do jego osiągnięcia opiera się na tym, że Bóg miłosierny, przez zasługi naszego Pana Jezusa Chrystusa obiecał to tym, którzy będą Mu wiernie służyli, a skoro jest wierny i wszechmogący, to zawsze spełnia swe obietnice.
39. Co trzeba spełnić, aby trafić do Nieba?
Aby trafić do Nieba, trzeba być w stanie łaski Bożej, praktykować dobre uczynki i wytrwać w Jego świętej miłości aż do końca życia.
40. Jak można utracić nadzieję?
Nadzieję można utracić wraz z wiarą, a także przez grzechy rozpaczy i zarozumiałości.
41. Jak odzyskać utraconą nadzieję?
Utraconą nadzieję można odzyskać przez żal z powodu popełnionego grzechu i przez ponowne wzbudzenie w sobie zaufania w dobroć Pana Boga.

Katechizm katolicki św. Piusa X, Wydawnictwo Diecezjalne i Drukarnia w Sandomierzu, 2020

Alma Redemptoris Mater

Alma Redemptóris Mater, quæ pérvia cæli porta manes,
et stella maris, succúrre cadénti,
Súrgere qui curat, pópulo: tu quæ genuísti,
Natúra miránte, tuum sanctum Genitórem,
Virgo prius ac postérius, Gabriélis ab ore
Sumens illud Ave, peccatórum miserére.

Święta Odkupiciela Matko, któraś otwartą nieba bramą pozostała,
Gwiazdo morza! Wspomóż upadły lud,
Gdy powstać usiłuje. Tyś zrodziła
Ku zdumieniu całej natury, Twojego Świętego Stworzyciela,
Panną będąc przedtem i potem, pozdrowiona usty Gabriela,
Okaż miłosierdzie grzesznikom.

Wolne tłumaczenie:

Matko Odkupiciela, z niewiast najsławniejsza,
Gwiazdo morska, do nieba ścieżko najprościejsza,
Tyś jest przechodnią bramą do raju wiecznego,
Tyś jedyną nadzieją człowieka grzesznego.

Racz podźwignąć, prosimy, lud upadający,
W grzechach swych uwikłany, powstać z nich pragnący.
Tyś cudownie zrodziła światu Zbawiciela,
Tyś sama wykarmiła Twego Stworzyciela.

Panno przedtem i potem z świata podziwieniem,
Uczczona Gabriela wdzięcznym pozdrowieniem;
Racz się wstawić, o Panno, za nami grzesznymi,
Ratuj nas, opiekuj się sługami Twoimi.