Miesiąc: listopad 2025

Alma Redemptoris Mater

Alma Redemptóris Mater, quæ pérvia cæli porta manes,
et stella maris, succúrre cadénti,
Súrgere qui curat, pópulo: tu quæ genuísti,
Natúra miránte, tuum sanctum Genitórem,
Virgo prius ac postérius, Gabriélis ab ore
Sumens illud Ave, peccatórum miserére.

Święta Odkupiciela Matko, któraś otwartą nieba bramą pozostała,
Gwiazdo morza! Wspomóż upadły lud,
Gdy powstać usiłuje. Tyś zrodziła
Ku zdumieniu całej natury, Twojego Świętego Stworzyciela,
Panną będąc przedtem i potem, pozdrowiona usty Gabriela,
Okaż miłosierdzie grzesznikom.

Wolne tłumaczenie:

Matko Odkupiciela, z niewiast najsławniejsza,
Gwiazdo morska, do nieba ścieżko najprościejsza,
Tyś jest przechodnią bramą do raju wiecznego,
Tyś jedyną nadzieją człowieka grzesznego.

Racz podźwignąć, prosimy, lud upadający,
W grzechach swych uwikłany, powstać z nich pragnący.
Tyś cudownie zrodziła światu Zbawiciela,
Tyś sama wykarmiła Twego Stworzyciela.

Panno przedtem i potem z świata podziwieniem,
Uczczona Gabriela wdzięcznym pozdrowieniem;
Racz się wstawić, o Panno, za nami grzesznymi,
Ratuj nas, opiekuj się sługami Twoimi.

W każdym katolickim polskim domu!

„Słownik zawiera łącznie ponad dwadzieścia siedem tysięcy wyrazów łacińskich, którymi Kościół żył przez stulecia. Są w nim przełożone na język polski terminy zawarte w Mszale Rzymskim, w Brewiarzu, Rytuale, Pontyfikale, Martyrologium, Wulgacie i Kodeksie Prawa Kanonicznego (z roku 1917). Jak na opracowanie encyklopedyczne przystało, mamy w nim ponadto imiona i lata panowania papieży, nazwy diecezji, imiona ponad sześciuset świętych i błogosławionych (wraz z krótkimi życiorysami), podano nazwy zakonów, imiona Ojców Kościoła i wybitnych teologów, terminy prawne oraz wiele innych. Autorem tego monumentalnego opracowania, które do dziś nie ma sobie równych w polskiej literaturze religijnej, jest zasłużony naukowiec i kapłan diecezji lwowskiej obrządku łacińskiego, ks. prof. Alojzy Władysław Jougan (1855–1942). Wydaje się, że ponowna edycja słownika łacińsko-polskiego – w rok po siedemdziesiątej rocznicy śmierci jego autora – oddawana właśnie do rąk czytelników, to nie tylko okazja do lepszego poznania wielowiekowego dziedzictwa katolickiej kultury łacińskiej, czerpiącej ze źródeł bijących od stuleci w Wiecznym Rzymie, ale również możliwość przypomnienia postaci i dorobku zasłużonego Polaka, katolika i kapłana, ks. Alojzego Jougana” – więcej i zakup!

Katechizm katolicki św. Piusa X (81)

O SAKRAMENCIE MAŁŻEŃSTWA

O NATURZE SAKRAMENTU MAŁŻEŃSTWA

1. Czym jest sakrament małżeństwa?
Sakrament małżeństwa został ustanowiony przez naszego Pana Jezusa Chrystusa i powoduje święty i nierozerwalny związek pomiędzy mężczyzną i kobietą, udziela im łaski do świętej miłości wzajemnej oraz do chrześcijańskiego wychowania dzieci.
2. Przez kogo został ustanowiony sakrament małżeństwa?
Małżeństwo zostało ustanowione przez samego Boga w raju, a do godności sakramentu zostało wyniesione przez Jezusa Chrystusa w Nowym Testamencie.
3. Czy sakrament małżeństwa ma jakieś specjalne znaczenie?
Sakrament małżeństwa oznacza nierozerwalny związek pomiędzy Jezusem Chrystusem a Kościołem, Jego Oblubienicą, a naszą świętą Matką.
4. Dlaczego mówimy, że związek małżeński jest nierozerwalny?
Mówimy, że związek małżeński jest nierozerwalny, albo że nie może być rozwiązany, za wyjątkiem śmierci męża lub żony, gdyż Bóg tak ustanowił od samego początku, a nasz Pan Jezus Chrystus uroczyście ogłosił tę nierozerwalność.
5. Czy w małżeństwie chrześcijańskim można oddzielić umowę od sakramentu?
Nie, w małżeństwie chrześcijańskim nie można oddzielić umowy od sakramentu, gdyż dla chrześcijan małżeństwo jest samą naturalną umową, podniesioną przez Jezusa Chrystusa do godności sakramentu.
6. Czy zatem dla chrześcijan nie ma prawdziwego małżeństwa niebędącego sakramentem?
Dla chrześcijan nie ma prawdziwego małżeństwa niebędącego sakramentem.
7. Jakie są skutki sakramentu małżeństwa?
Sakrament małżeństwa: daje wzrost łaski uświęcającej; udziela szczególnej łaski dla wiernego wypełniania wszystkich obowiązków stanu małżeńskiego.

Katechizm katolicki św. Piusa X, Wydawnictwo Diecezjalne i Drukarnia w Sandomierzu, 2020

Nowenna do Niepokalanego Poczęcia NMP

8 grudnia przypada uroczystość Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny. Jedno z największych świąt maryjnych w ciągu roku. Do tej uroczystości przygotujmy się przez nowennę, którą rozpoczynamy dzisiaj.

Przedłóżmy Matce Bożej intencje, w których tegoroczną nowennę odprawić pragniemy.
Odmawiajmy codziennie modlitwy przypisane na poszczególne dni nowenny.
Ofiarujmy Matce Bożej każdego dnia nowenny jakieś małe umartwienie bądź dobry uczynek.
W dniach nowenny przygotujmy się dobrze i odprawmy dobrą spowiedź.

Odprawmy tę nowennę z wielką gorliwością i z wielką pobożnością! – więcej

Materiały tekstowe i śpiewy Nowenny – więcej

W piątek rozważajmy Drogę Krzyżową

Mówił zaś do wszystkich: Jeśli kto chce iść za Mną, niech zaprze samego siebie, a weźmie krzyż swój na każdy dzień, i niech idzie za Mną (Łk 9, 23).

Piątek jest dniem pokutnym, upamiętniającym zbawczą Mękę i Śmierć na Krzyżu Pana naszego Jezusa Chrystusa. Zachowujemy post jakościowy, czyli powstrzymujemy się od pokarmów mięsnych. Rozważamy tajemnice bolesne Różańca.

W każdy piątek oratorium jest otwarte jeszcze pół godziny po Różańcu, aby dać wiernym możliwość odprawienia – prywatnie, w ciszy – Drogi Krzyżowej.
Przybywajmy, aby – przechodząc od stacji do stacji – z pokorą i miłością rozważać tajemnice Męki Pańskiej, pokutować za swoje grzechy, dziękować za dar zbawienia i uczyć się od Zbawiciela miłości ofiarnej!

Katechizm katolicki św. Piusa X (80)

O SAKRAMENCIE KAPŁAŃSTWA

1. Czym jest sakrament kapłaństwa?
Kapłaństwo jest sakramentem, który daje władzę sprawowania świętych obowiązków związanych z kultem Bożym i zbawieniem dusz, który wyciska na duszy osoby przyjmującej ten sakrament charakter sługi Bożego.
2. Dlaczego w odniesieniu do tego sakramentu mówi się o stopniach kapłaństwa?
W odniesieniu do tego sakramentu mówi się o stopniach kapłaństwa, gdyż ten sakrament obejmuje kolejne stopnie, które są wzajemnie podporządkowane i tworzą świętą hierarchię.
3. Jakie są stopnie kapłaństwa?
Najwyższym stopniem jest biskupstwo, które obejmuje pełnię kapłaństwa, a następnie kapłaństwo, diakonat, subdiakonat i pozostałe, tak zwane niższe stopnie kapłaństwa.
4. Kiedy Jezus Chrystus ustanowił sakrament kapłaństwa?
Jezus Chrystus ustanowił sakrament kapłaństwa podczas Ostatniej Wieczerzy, gdy udzielił Apostołom i ich następcom władzy konsekrowania Przenajświętszego Sakramentu. Następnie w dzień swego zmartwychwstania udzielił im władzy odpuszczania i zatrzymywania grzechów, a więc ustanowił ich pierwszymi kapłanami Nowego Przymierza w pełni ich władzy kapłańskiej.
5. Kto jest szafarzem sakramentu kapłaństwa?
Szafarzem sakramentu kapłaństwa jest biskup.
6. Czy godność kapłana chrześcijańskiego jest wielką godnością?
Godność kapłana chrześcijańskiego jest w istocie wielką godnością z powodu dwojakiej władzy, której Jezus Chrystus udzielił kapłanom, a więc władzy nad Jego rzeczywistym ciałem i nad Jego ciałem mistycznym czyli Kościołem oraz z powodu Boskiej misji, która została powierzona kapłanom, aby prowadzili ludzkość do wiecznego zbawienia.
7. Czy kapłaństwo katolickie jest niezbędne w Kościele?
Kapłaństwo katolickie jest niezbędne w Kościele, gdyż bez niego wierni byliby pozbawieni Ofiary Mszy Świętej i większej części sakramentów, nie miałby ich kto nauczać zasad wiary i byliby jak trzoda bez pasterza wydana na łup wilków, a więc Kościół nie mógłby przetrwać w takiej formie jak go ustanowił Jezus Chrystus.
8. Czy zatem kapłaństwo katolickie będzie zawsze istnieć?
Kapłaństwo katolickie będzie zawsze istnieć, aż do końca czasu, pomimo wojny jaką z nim prowadzą siły piekła, gdyż Jezus Chrystus obiecał, że bramy piekielne nie przemogą przeciwko Jego Kościołowi.
9. Czy grzechem jest znieważanie kapłanów?
Znieważanie kapłanów jest bardzo ciężkim grzechem, gdyż zniewagi i obelgi wymierzone w kapłanów spadają na samego Jezusa Chrystusa, który powiedział swym Apostołom: «Kto wami gardzi, ten mną gardzi».
10. Z jakich powodów powinno się wybierać wstąpienie do stanu duchownego?
Wstąpienie do stanu duchownego powinno się wybierać wyłącznie na chwałę Bożą i dla zbawienia dusz.
11. Co jest niezbędne, aby wstąpić do stanu duchownego?
Aby wstąpić do stanu duchownego, niezbędne jest przede wszystkim powołanie od Boga.
12. Jak ktoś może się dowiedzieć, czy Bóg daje mu powołanie do stanu duchownego?
Aby dowiedzieć się, czy Bóg daje komuś powołanie do stanu duchownego należy:
1) Modlić się gorąco o poznanie woli Bożej.
2) Poradzić się biskupa albo uczonego i roztropnego spowiednika.
3) Pilnie rozważyć, czy jest się w stanie podołać studiom, posługom i obowiązkom stanu duchownego.
13. Czy złe byłoby wstąpienie do stanu duchownego bez powołania?
Gdyby ktoś wstąpił do stanu duchownego bez powołania, to popełniłby nader poważne zło i narażałby się na ryzyko utraty zbawienia.
14. Czy popełnialiby grzech rodzice, którzy z ludzkich względów przymuszaliby swoich synów do wstąpienia do stanu duchownego bez powołania?
Rodzice, którzy z ludzkich względów przymuszaliby swoich synów do wstąpienia do stanu duchownego bez powołania popełniliby bardzo ciężki grzech, gdyż przywłaszczaliby sobie w ten sposób wyłączne prawo Boga do wybierania Jego sług, a własne dzieci narażaliby na ryzyko wiecznego potępienia.
15. Jakie są obowiązki wiernych względem tych, którzy zostali powołani do kapłaństwa?
Wierni powinni:
1) Pozostawić swym dzieciom i osobom zależnym pełną wolność pójścia za głosem powołania.
2) Modlić się do Boga, aby zechciał udzielić swemu Kościołowi dobrych pasterzy i gorliwych sług. Modlitwy te powinny być odmawiane zwłaszcza w okresie Suchych Dni.
3) Okazywać szczególny szacunek osobom poświęconym służbie Bożej przez święcenia kapłańskie.

Katechizm katolicki św. Piusa X, Wydawnictwo Diecezjalne i Drukarnia w Sandomierzu, 2020